Вход

​​​​​​​​​​​​Специалитет

Кафедра готовит специалистов по двум специальностям:

-“Перевод и переводоведение”
-“Теория и практика межкультурной коммуникации”

Бакалавриат

45.03.02 Лингвистика, профили подготовки: «Перевод и переводоведение», «Теория и практика межкультурной коммуникации».

Магистратура

45.04.02 Лингвистика, профили подготовки: "Перевод и переводоведение" и " Теория и практика межкультурной коммуникации". По результатам собеседования в магистратуру могут поступить как выпускники бакалавриата, так​ и специалитета соответствующих специальностей на бюджетной или договорной основе.


Основные дисциплины кафедры :

  • практикум по культуре речевого общения (1 и 2 ин. яз.​), 
  • деловой иностранный язык, 
  • лексикология,
  • введение в теорию межкультурной коммуникации, 
  • теоретическая грамматика, 
  • стилистика английского языка, 
  • практикум по межкультурной коммуникации, 
  • социолингвистика, 
  • интерпретация текста, 
  • история и методология науки,
  • история и география стран иностранного языка,
  • математические методы в лингвистике,
  • история литературы стран изучаемого языка,
  • научно-исследовательская практика магистров.


На кафедре разработаны и читаются следующие спецкурсы :

- история литературы стран изучаемого языка​,
- история художественной культуры страны изучаемого языка,
- теоретическая подготовка аспирантов.​



_________________________________________________________________________________________

             Факультет лингвистики и перевода ЧелГУ провел вебинар для                                                          абитуриентов-магистров 

22 июня на факультете лингвистики и перевода ЧелГУ состоялась виртуальная презентация магистерских программ по направлению 45.04.02 – Лингвистика. 
С приветственным словом к участникам дистанционного собрания обратилась декан факультета лингвистики и перевода Лилия Амиряновна Нефедова. 

Ведущие вебинара – представители факультета от кафедры теории и практики английского языка, кафедры теории и практики перевода, кафедры романо-германских языков и межкультурной коммункации – рассказали об условиях поступления в магистратуру, о программе вступительного испытания, об изучаемых дисциплинах по профилям «Перевод и переводоведение» и «Межкультурная коммуникация и лингводидактика». 

По окончании дистанционной встречи представители факультета подробно ответили на вопросы, поступившие от слушателей вебинара в онлайн чате. 

Презентацию вебинара для поступающих в магистратуру факультета лингвистики и перевода можно посмотреть здесь.


__________________________________________________________________________________​_______


        Студентка 4 курса факультета лингвистики и перевода Власян Наринэ выиграла конкурс на стажировку в католическом университете Айхштет-Ингольштадт (Германия) в рамках программы для иностранных студентов в период с ​апреля по июль 2016 года.

   Наринэ_ Гемания.jpg



Информация о лауреатах стипендиальных программ 2015-16 уч.г.

Стипендия Президента РФ
Власян Наринэ Рубеновна,​ студентка 4 курса 
факультета лингвистики и перевода​

      С 2012 года  Власян Н.Р. обучается на факультете Лингвистики и перевода,  2015 году за отличную учебу и успехи в науке Наринэ удостоена стипенди​​и Президента РФ. Студентка ФЛиП принимала участие в лингвистических конференциях, переводческих конкурсах, выступала с докладами в Челябинске, Москве, Нижнем Новгороде, Ереване (Армения) и Инсбруке (Австрия).  Власян Н.Р. автор шести  статей, две из которых входят в перечень ВАК министерства образования и науки РФ.
     Помимо учебы Наринэ с первого курса активно участвует в жизни факультета: является членом студенческого совета самоуправления факультета, индивидуально или в составе актива представляет факультет на различных мероприятиях («Музыкальная шкатулка», «Весна торжествует в ЧелГУ», «Студенческий Лидер»), принимает участие в организации мероприятий факультета (посвящение в студенты ФЛиП, лингвистический уикенд). Наринэ является активным членом Профсоюзной организации ЧелГУ, на протяжении двух лет она была профоргом ФЛиП.

Наринэ.jpg  Наринэ_ грамота_1.jpg
____________________________________________________________________________________________

Стипендиант законодательного собрания Челябинской области
Шушарина Валентина Андреевна, студентка 4 курса
факультета лингвистики и перевода

     В 2015 году заняла третье место на XXXIX научно-практической конференции «Студент и научно-технический прогресс», секция «Когнитивно-прагматические аспекты дискурса». Выступала на Международном научном форуме «Ломоносов-2015» в МГУ имени М.В. Ломоносова с докладом «Реализация стратегии дискредитации в американском политическом дискурсе». Данный доклад был признан лучшим в подсекции «Текст и дискурс», тезисы по докладу были опубликованы. В октябре 2015 года Валентина приняла участие в 7-й Молодежной научно-практической конференции «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире. Проблемы лингвистической безопасности», которая проходила в Нижнем Новгороде. Студентка выступила с докладом в секции «Проблемы изучения языка и речи» и заняла второе место. По итогам конференции статья Валентины «Реализация стратегии запугивания в американском политическом дискурсе» была опубликована в сборнике научных трудов «Проблемы языка и перевода в трудах молодых ученых». Статья «Реализация стратегии убеждения в американском политическом дискурсе» вошла в сборник научных статей «Актуальные проблемы лингвистики: взгляд молодых исследователей». В 2015 году за успехи в учёбе и научной деятельности Шушарина Валентина Андреевна была удостоена стипендии Законодательного Собрания Челябинской области.​

Валя.jpg  стипендия Шушарина скан.jpg

____________________________________________________________________________________________

Стипендия Губернатора Челябинской области
Халилова Карина Радиковна, студентка 4 курса факультета лингвистики и перевода.

     На протяжении всего обучения в университете является одним из ярких представителей студии художественного слова «ГлаголЪ» Центра творчества студентов ЧелГУ. Многократный лауреат I, II и III степени фестиваля «Весна студенческая» (г. Челябинск), «Весна студенческая Челябинской области» , поэтического конкурса «Духовной жаждою томим», участница Международной театральной Универсиады “Unifest-2015”. 
     Карина успешно участвует в научной жизни университета. В 2015 году заняла первое место, как участник  секции «Языковая личность и языковая картина мира» XXXIХ научно-практической конференции «Студент и научно-технический прогресс». Карина также принимала участие в ХХII международной научной конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Студентка имеет  публикации в сборнике «Актуальные проблемы в лингвистике: взгляд молодых ученых» (г. Челябинск), «Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2015» (г. Москва), «Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики» (г. Костанай)». Учится только на «отлично». Халилова Карина – лауреат  именной стипендии доктора филологических наук, профессора Александра Ивановича Лазарева,  обладательница стипендии Губернатора Челябинской области за успешную учебу и достижения в творчестве.

          Карина.JPG      грамота_ Халилова_2.jpg

                                 грамота_ Халилова_1.jpg