Вход

​​​Научная деятельность

факультета лингвистики и перевода


В научно-исследовательской работе активно принимают участие как преподаватели, так и студенты и магистранты нашего факультета.


НИР преподавателей картинка.jpg              НИР студентов картинка.jpg

Каждые два года на факультете лингвистики и перевода проходит международная научная конференция "Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах".

Студенты и магистранты имеют возможность ежегодно принимать участие в научной конференции "Студент и научно-технический прогресс".

_____________________________________________________________________

Уважаемые научные сотрудники,

преподаватели и студенты!

27 апреля-3 мая 2018 г. Центр типологии и семиотики фольклора Российского государственного гуманитарного университета (Москва) проводит XVIII Международную школу-конференцию по фольклористике и культурной антропологии "НАУКА КАК ПРОЦЕСС: ВЕРИФИКАЦИЯ ЗНАНИЯ И / ИЛИ ЯЗЫКИ ОПИСАНИЯ". 

Мы предлагаем участникам Школы-2018 обсудить в своих лекциях и докладах различные вопросы, связанные с языками описания и проблемами верификации знания: 

• Как устроены процессы верификации знания? 
• Как конструируется язык описания и возможно ли взаимодействие между разными аналитическими языками и разными системами терминов? 
• «Отвергнутое знание»: что с происходит с предыдущими результатами после очередного теоретического поворота? 
• «Пересборка» классиков N лет спустя, или зачем нам сейчас думать о Тарде, Гоббсе, Пирсе или Маргарет Мид? 
• Теория vs. поле: когда теоретические ожидания расходятся с наблюдаемым материалом? 
• «Включенное наблюдение» в системе научных методов: границы применения и верификация. 
• Эксперимент и наблюдение как два способа взаимодействия с объектом. 
• Как строится и верифицируется case-study. 
• Сходство и различие: типологический и релятивистский подходы как инструменты описания. 
• Стремление к типизации как к способу верификации: плюсы и минусы. 
• Объективность и объективизация: «точные инструменты» и «испорченное поле». 
• Взаимоотношение типичного или единичного, почему мы доверяем массовым опросам. 
• Трансформация фольклорно-антропологических методов в цифровых средах. 
• Теоретическая рефлексия над полевым материалом и «хоторнским эффектом» (влияние наблюдателя на наблюдаемый объект). 
• Этнография и автоэтнография: как мы верифицируем знание, когда субъектом и объектом являемся мы сами? 
• Личность исследователя и его научное пространство: надо ли первое выводить за скобки второго? 
• Когда антрополог становится экспертом: до какой степени исследователь может становиться медиатором между полем и внешними агентами? 
• Научное знание и этические проблемы («комиссии по этике», «борьба за поле», этичность включенного наблюдения, дисциплинарные ограничения, коллективная ответственность за коллективные исследования, доступ к «сырым» данным и др.). 
• По каким правилам происходит извлечение данных из полевого материала, какие используются принципы категоризации и перекодировки сырого материала на метаязык дисциплины. 

Формат Школы-конференции 
С 2003 года Центр типологии и семиотики фольклора РГГУ каждый год проводит Международные летние школы-конференции по фольклористике, культурной антропологии и социолингвистике (http://www.ruthenia.ru/folklore/schools.htm). 
В работе Школы-конференции участвуют исследователи из различных городов России и зарубежья. Одной из задач Школы-конференции является интеграция молодых ученых из разных областей гуманитарных и социальных наук в международное научное сообщество, знакомство с междисциплинарными подходами, общение с ведущими специалистами. 
Школа-конференция состоит из лекций ведущих специалистов (60 минут), исследовательских докладов (20 минут), а также обучающих семинаров (60 минут). Все выступления должны обязательно сопровождаться презентацией в Power Point и/или иллюстративными материалами на семинарах. Рабочие языки — русский и английский. 

Как принять участие в Школе-конференции 
Принять участие в Школе-конференции могут как начинающие исследователи, так и ведущие специалисты. Каждый желающий принять участие (включая молодых ученых) может подать заявку на доклад в рамках предложенных тем (она должна представлять оригинальное научное исследование) или заявку на лекцию или проведение обучающего семинара (от 1 до 3 занятий). Кроме того, есть возможность приехать с показом этнографического кино. Форма для подачи этих типов заявок находится здесь: https://goo.gl/VjDKf6 
Для студентов, магистрантов и аспирантов (рекомендовано вниманию студентов, не имеющих самостоятельных научных исследований) существует отдельный конкурс по решению лингвистических и антропологических задач (на русском языке). Для этого необходимо подать заявку, заполнив анкету: https://goo.gl/q4Zkdd После подачи заявки мы вышлем конкурсное задание. 
Можно подавать заявки на разные типы участия одновременно, кроме конкурса задач, который рассчитан только на студентов и аспирантов, еще не имеющих самостоятельных исследований. Участники задачного конкурса одновременно могут подавать заявки на доклады. 

Сроки Школы и финансирование 
Участникам Школы-конференции, успешно прошедшим конкурсный отбор, будут оплачены проживание и питание в Переславле-Залесском («Дом творчества Кардовского»), а также трансфер из Москвы утром 27 апреля и в Москву утром 3 мая. Оргвзнос для участников конференции, едущих на полный срок, – 1500 руб. К сожалению, как правило, мы не оплачиваем дорогу от места вашей учебы/работы до Москвы, но мы можем обратиться к администрации вашего вуза с просьбой о содействии в оплате дороги и оргвзноса: поэтому важно принять участие в конкурсе заранее, чтобы мы могли выслать все необходимые бумаги. 

Сроки подачи заявок 
Сроки проведения Задачного конкурса с 14 января по 4 февраля 2018 г. (задачи и инструкции начнут рассылаться после 14 января, заявку желательно заполнить заранее). Решение Задачной комиссии будет опубликовано 11 февраля 2018 г. 
Дедлайн для приема заявок на лекции и доклады — 20 февраля 2018 г. Решение Отборочной комиссии (конкурс докладов и лекций) будет опубликовано после 12 марта 2018 г. 
Описание процедуры подачи заявок можно найти внутри анкеты. Обращаем внимание студентов и аспирантов: если вы не набрали достаточно баллов по задачному конкурсу, у вас еще остается возможность подать на исследовательский конкурс. 

Публикация материалов Школы 
Тезисы лекций и докладов будут размещены на сайте «Фольклор и постфольклор: структура, типология и семиотика» http://www.ruthenia.ru/foklore/, а также опубликованы в виде книги (индексируемой в РИНЦ) и представлены участникам. По результатам работы Школы мы планируем подготовить подборки статей в рецензируемых журналах (о сроках предоставления текстов будет объявлено позднее). 

Контакты 
Всю актуальную информацию о Школе-конференции вы можете найти на указанном сайте. Перед тем, как написать письмо с вопросом Оргкомитету, прочитайте рубрику «Часто задаваемые вопросы» на странице Школы: http://www.ruthenia.ru/folklore/LS_FAQ.docx Если вы не нашли ответы на свои вопросы, задавайте их координаторам Школы-конференции по адресу ctsfschools@gmail.com


____________________________________________________________________________________________

Уважаемые научные сотрудники, 
преподаватели и студенты!

 

Факультет лингвистики и перевода Челябинского государственного университета приглашает Вас принять участие в 9-ой Международной научной конференции «Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах», которая состоится 18-20 апреля 2018 года. 

В рамках конференции планируется проведение следующих мероприятий:

  • Пленарное заседание с участием ведущих ученых России, США, Канады, Китая, стран БРИКС, стран СНГ, государств Восточной и центральной Европы (Istvan Kecskes, President, American Pragmatics Association, Prof. Dr. (USA); Herbert L. Colston, Ph.D. Professor (Canada); Frank Liedtke Prof. Dr. (Uni Leipzig, Germany), Татьяна Викторовна Ларина, д.фил.н., профессор, РУДН; Оксана Сергеевна Иссерс, д.фил.н., профессор ОмГУ; Татьяна Викторовна Дубровская, д.фил.н., профессор, ПГУ и др.).

  •  Дискуссионные площадки по направлениям:

- Инновационные подходы в лингвистике ХХI века.

- Языковая картина мира и взаимодействие культур. 

- Дискурс как объект междисциплинарного исследования. 

- Актуальные проблемы перевода, переводоведения и методики преподавания перевода. 

- Теория и практика обучения  иностранному  языку.

  • Круглый стол с обсуждением с участниками конференции перспектив сотрудничества, механизмов и структур развития академической мобильности, проведения совместных научных исследований в области лингвистики, перевода и иноязычного образования.

  • Мастер-классы для преподавателей по обмену инновационным опытом в области лингвистики, перевода и иноязычного образования.

  • Научные и научно-популярные лекции для молодых ученых, магистрантов,  аспирантов, докторантов.

  • Индивидуальные консультации ведущих профессоров и представителей различных научных школ по лингвистике, переводу и иноязычному образованию.

  • Выставка-презентация  научных и учебно-методических изданий (монографий, учебников, учебно-методических пособий, электронных изданий, учебных фильмов и программ).

  • Экскурсионная программа по главным достопримечательностям Челябинска и Челябинской области.

 

Во время конференции будут организованы курсы повышения квалификации по следующим направлениям (72 часа):

  1. Когнитивная лингвистика: теория и методика лингвистического анализа текста.

  2. Теория и практика перевода.

  3. Методика обучения иностранному языку в условиях реализации ФГОС.

По завершению курсов повышения квалификации слушатели, выполнившие программу в полном объеме, получают удостоверение установленного образца.

По окончании конференции участникам будут выданы сертификаты установленного образца об очном участии в работе конференции.


Рабочие языки: русский, английский.


Формы участия в конференции: 

  • очное участие с докладом на пленарном (30 минут), секционном (10 минут) заседании (материалы выступления публикуются в сборнике); 

  • очное участие со стендовым докладом;

  • проведение мастер-класса;

  • заочное участие в конференции (с публикацией статьи).


По результатам проведения конференции планируется издание сборника научных трудов. Сборник будет включен в базу научного цитирования РИНЦ, электронная версия будет размещена в Научной электронной библиотеке (eLibrary.ru) и доступна на сайте linguist-csu.narod.ru.


Для участия в конференции необходимо с 15 июня 2017 г. до 1 сентября 2017 года прислать заявку на электронный адрес slovo_csu@mail.ru или заполнить ее на сайте linguist-csu.narod.ru.

 

Статью необходимо прислать с 1 сентября 2017 г. до 18 января 2018 года. Оргкомитет по результатам экспертизы материалов оставляет за собой право решения вопроса о публикации доклада в сборнике конференции. Стоимость публикации – 1-7 стр. – 200 руб./1 стр., 8-ая и послед. стр. – 250 руб. (для докторов наук публикация бесплатна).

Подробная информация на сайте конференции:  linguist-csu.narod.ru.


Статьи принимаются от зарегистрированных участников. Решение оргкомитета о включении статьи в сборник будет выслано автору во втором информационном письме на адрес электронной почты, указанный в заявке. Статьи, не удовлетворяющие требованиям (Требования для авторов можно скачать здесь linguist-csu.narod.ru) и присланные позднее установленного срока, не рассматриваются.


Для публикации материалов в названии файла со статьей следует указать фамилию автора (Иванов И.И._статья.doc) и в указанный срок отправить вложенным файлом по e-mail: slovo_csu@mail.ru. Вместе с файлом статьи следует выслать файл с отсканированной квитанцией об оплате публикации и в названии файла также следует указать фамилию автора (Иванов И.И._квитанция). Неоплаченные статьи не будут опубликованы. Реквизиты для оплаты будут высланы во втором информационном письме после вашей регистрации.


Все расходы, связанные с участием в конференции и проживанием, несут участники конференции или направляющие их организации.