Вход
EN
454001, г. Челябинск, ул.Братьев Кашириных, 129
Поступление +7 (900) 073-30-49
Довузовское образование +7 (351) 799-72-43
Личный кабинет
Списки поступающих

Управление разрешениямиУправление разрешениями
|
Журнал версийЖурнал версий
Преподаватель
Сайфуллина Азалия Дамировна

pCzTGkZqHQw.jpg

Преподаватель
Преподаваемые дисциплины:
«Основы синхронного перевода», «Устный последовательный перевод на международных конференциях». Научный консультант выпускных квалификационных работ студентов специалитета.
Уровень образования:
Высшее (магистратура)
Квалификация:
Магистр
Направление подготовки и (или) специальности:

Лингвистика

Данные о повышении квалификации/профессиональной переподготовке:

1. Удостоверение о повышении квалификации по программе: Технологии инклюзивного высшего образования для лиц с инвалидностью и с ограниченными возможностями здоровья, 2019 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет».

2. Удостоверение о повышении квалификации по программе: Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков, 2019 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет».​

3. Удостоверение о повышении квалификации по программе: Эффективная работа сMS Word, MS Excel, Moodle, электронной почтой и облачными сервисами для преподавателей вуза, 2022 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». 


4. Удостоверение о повышении квалификации по программе: Активные формы обучения переводу, 2022 г., ФГБОУ ВО «Астраханский государственный университет». 

5. Сертификат: серия лекций, мастер-классов и семинаров в рамках III Зимней школы перевода СПбГУ, 27.01.2022-29.01.2022, 28 часов.


6. Удостоверение о повышении квалификации по программе: Дидактика переводческой деятельности в целях устойчивого развития, 2022 г., АНО ДПО «Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко», г. Москва. ​​


Общий стаж работы:
3 года
Стаж работы по специальности:
3 года
Награды и достижения:

​Диплом III степени в конкурсе научных работ (английский язык) в рамках Восьмой международной молодежной научно-практической конференции «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире» (14-16.11.2016 г.).


Контактные данные: agency_of_kind@mail.ru
Дополнительная информация:

Научные публикации:

Сайфуллина А. Д. Особенности употребления антропонимов в художественном дискурсе (на примере романа-эпопеи Дж. Клавелла «Сёгун») / А. Д. Сайфуллина // Исследование лингвокреативных процессов в когнитивно-дискурсивном аспекте : мат-лы междунар. науч.-практ. конф. молодых исследователей – Челябинск : Энциклопедия, 2016. – С. 312-316.​

Сайфуллина А. Д. Особенности употребления антропонимов в художественном дискурсе / А. Д. Сайфуллина // Проблемы языка и перевода в трудах молодых учёных : сб. науч. тр. – Нижний Новгород : НГЛУ, 2016. – Вып. 16. – С. 256-261.

Сайфуллина А. Д. Проблемы перевода имён собственных в художественном дискурсе / А. Д. Сайфуллина // Актуальные проблемы лингвистики : взгляд молодых исследователей : сб. науч. ст. / Челяб. гос. ун-т. – Челябинск, 2018. – Вып. 3. – С. 99-103.

Сайфуллина А. Д. Проблемы перевода имён собственных в художественном дискурсе / А. Д. Сайфуллина // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : мат-лы IX Междунар. науч. конф. / Челяб. гос. ун-т. – Челябинск, 2018. – Т. 2. – С. 93-95.

Досье:

​2016 — с отличием окончила Челябинский государственный университет. Присвоена квалификация «Бакалавр» по направлению подготовки «Лингвистика».

2018  — с отличием окончила магистратуру в Челябинском государственном университете. Присвоена квалификация «Магистр» по направлению подготовки «Лингвистика».​ 

Практикующий переводчик.