​ссылка на Elibrary   

Основные публикации:                                                               Шаповалова, Е. О. Специфика использования авторских преобразований во фразеологизмах с именами собственными (на материале российской и итальянской прессы) (научная статья) Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах. Материалы VIII Международной научной конференции. – Челябинск 20-22 апреля 2016 года. – Челябинск, 2016. – С. 311-314.

Шаповалова, Е. О. Прецедентные имена собственные в итальянских медийных текстах как особые стилистические средства / Е.О. Шаповалова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 11. Ч. 2. – С. 164-167. (Перечень журналов ВАК)

Шаповалова, Е. О. Специфика функционирования авторских преобразований во фразеологизмах с именами собственными на материале французской прессы / Е.О. Шаповалова // Языки и литература, театр и искусство: сборник научных трудов по материалам I Международной научно-практической конференции, 30 июня 2017 года г. Москва: НОО "Профессиональная наука", 2017. – С.120-125.

 Шаповалова, Е. О. Сравнительный аспект авторских преобразований во фразеологизмах с именами собственными на материале французской и итальянской прессы / Е.О. Шаповалова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2017. №10 (76): в 3-х ч. Ч.3. – С 188-191. (Перечень журналов ВАК)

Шаповалова, Е. О. Специфика наименования ресторанов Рима в семантико-прагматическом аспекте / Е.О. Шаповалова // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. "Открытое знание": Нижний Новгород. 2018. №8 (40). – С. 47-54.

Shapovalova, Е. О. THE CONCEPT "MONEY" IN THE FRENCH LINGUISTIC WORLD IMAGE / E. O. Shapovalova // The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences (EpSBS) conference proceedings. Edited by: Denisova Irina Vladimirovna. 2018. С. 426-431. (Web of science)

Шаповалова, Е. О. Специфика использования сицилийского диалекта в современной художественной литературе / Е.О. Шаповалова // Вестник Марийского государственного университета. Йошкар-Ола, 2019. № 1 (33): том 13. – С. 114-120. (Перечень журналов ВАК)

 Шаповалова, Е. О. Сравнительный анализ особенностей нейминга в ресторанном и гостиничном деле на материале итальянского языка / Е.О. Шаповалова // Профессиональный проект: идеи, технологии, результаты. Москва: Со-Действие, 2019. № 3 (36). – С. 73-78.​                                                                                                 2014 защита диссертации  «Сопоставительный аспект в передаче коннотаций французских и итальянских фразеологизмов с именами собственными при переводе текстов СМИ»

Куратор реализации проекта  Pria (ПРИЯ) Отдела Образования Генерального Консульства Италии по распространению изучения итальянского языка в России от Челябинского государственного университета​