Преподаватель Ковалёва Ольга Николаевна  Преподаваемые дисциплины: «Научно-технический перевод», «Устный перевод с листа (первый иностранный язык)», «Технический перевод». Научный руководитель курсовых и выпускных квалификационных работ студентов специалитета. Уровень образования: Высшее (специалитет) Квалификация: Учитель английского и немецкого языков Ученая степень: Кандидат филологических наук Направление подготовки и (или) специальности: Иностранный язык с дополнительной специальностью (второй иностранный язык) Данные о повышении квалификации/профессиональной переподготовке:
2019 – Повышение квалификации по программе: Модуль 1. Аксиологическая лингвистика. Модуль 2. Аксиологическое литературоведение, 24 часа, Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, сертификат; 2019 – Повышение квалификации по доп. проф. программе «Технологии инклюзивного высшего образования для лиц с
инвалидностью и с ограниченными возможностями здоровья», 24 часа, Челябинский государственный университет, удостоверение;
2019 – Повышение квалификации по доп. проф. программе «Школа академических достижений», 72 часа, Челябинский государственный университет, удостоверение;
2019 – Повышение квалификации по доп. проф. программе «Школа академического письма», 72 часа, Челябинский государственный университет, удостоверение; 2018 – Повышение квалификации по доп. проф. программе «Противодействие коррупции в бюджетном учреждении», 72 часа, Челябинский государственный университет, удостоверение; 2017 – Повышение квалификации по программе «Современные тенденции в иноязычном и переводческом образовании», 72 часа, Пермский национальный исследовательский политехнический университет, удостоверение; 2016 – Повышение квалификации по программе «Современные образовательные технологии обучения английскому языку», 72 часа, Челябинский государственный педагогический университет, удостоверение;
2013 – Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Интеллект-карты», 16 часов, Центр «Smart-образования» управления образовательной политики Челябинского государственного университета, удостоверение;
2012 – Краткосрочное повышение квалификации по программе «Проблемы когнитивной лингвистики», 72 часа, Тюменский государственный университет, удостоверение;
2011 – Краткосрочное повышение квалификации по программе «Информационно-коммуникативная компетентность преподавателя вуза», 72 часа, Южно-уральский государственный университет, удостоверение;
2011 – Сертификат: Продвижение образовательных услуг, 10 часов, Челябинский государственный университет;
2011 – Сертификат: Маркетинг образовательных услуг, 10 часов, Челябинский государственный университет;
2010 – Сертификат: курс делового английского языка, уровень Upper-Intermediate, Институт английского языка, г. Слима, Мальта;
2009 – Краткосрочное повышение квалификации по программе «Проблемы когнитивной лингвистики», 72 часа, Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина, удостоверение;
2009 – Сертификат об участии в семинаре-тренинге по теме "Authenticity in ELT. Practical Ideas for Enhancing and Supporting Students' Learning", Челябинск;
2009 – Сертификат об участии в семинаре-тренинге по темам: "Validity and Reliability: Two Key Concepts in Testing", "Alternative Assessment", Челябинск;
2008-2009 – Профессиональная переподготовка по программе «Лингвистика и межкультурная коммуникация. Теория языка и культура речи», 520 часов, Челябинский государственный университет, диплом.
Общий стаж работы: 12 лет Стаж работы по специальности: 12 лет Награды и достижения: - Почетная грамота Челябинского государственного университета за вклад в организацию и проведение Пятой международной научной конференции «Языки профессиональной коммуникации» (2011);
- Благодарственное письмо за высокие научные достижения и активное участие в деятельности Общероссийской общественной организации «Российская ассоциация лингвистов-когнитологов» (2013);
- Почетная грамота Челябинского государственного университета за многолетний профессиональный труд, высокие профессиональные достижения (2013);
- Благодарность за участие в проведении Международного конгресса по когнитивной лингвистике (Челябинский государственный университет, 2014);
- Диплом Челябинского государственного университета в номинации «За вклад в науку» (2015);
- Благодарность за многолетний добросовестный труд, высокий профессионализм и в связи с 40-летием университета (Челябинский государственный университет, 2016);
- Почетная грамота Челябинского государственного университета за высокий профессионализм и вклад в развитие научной деятельности факультета (2016);
- Диплом Челябинского государственного университета в номинации «Молодой ученый года»-2016 за личный вклад в результаты научно-исследовательской деятельности университета (2017);
- Благодарность за организацию и проведение мероприятий, повышающих авторитет и имидж Челябинского государственного университета (2019);
- Почетная грамота Министерства образования и науки Челябинской области за многолетний добросовестный труд в сфере высшего образования и в связи с 25-летием факультета лингвистики и перевода (2019).
Контактные данные: babushkina_on@mail.ru Дополнительная информация: Профиль автора в Science Index: Ковалева О.Н. 
Публикации:
Kovaleva, O. N. Evaluative Interpretation of Professional Activity in Zakhar Prilepin's Novels // The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences EpSBS; WUT2018, IX International Conference “Word, Utterance, Text: Cognitive, Pragmatic and Cultural Aspects”, 18-20 April 2018 // Vol. XXXIX (30 April 2018), United Kingdom, Future Academy, 2018. P. 242-246. http://dx.doi.org/10.15405/epsbs.2018.04.02.36
Kovaleva, O. N. Evaluative interpretation of professional activity in lexico-phraseological system of language [Electronic resource] / O. N. Kovaleva // http://rulb.org: Russian Linguistic Bulletin. – 2017. – № 1(9). – URL: http://rulb.org/ru/article/ocenochnaya-interpretaciya-professionalnoj-deyatelnosti-v-leksiko-frazeologicheskoj-sisteme-yazyka/ (13.03.2017). DOI: https://dx.doi.org/10.18454/RULB.9.16
Голованова, Е. И., Ковалёва, О. Н. Когнитивные механизмы компрессии оценочного смысла в художественном тексте [Текст] / Е. И. Голованова, О. Н. Ковалёва // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2017. – № 3(52). – С. 31–36. DOI: 10.20916/1812-3228-2017-3-31-36
Kovaleva, O. N. Phraseographic description of evaluative categorization of professional activity [Text] / O. N. Kovaleva // Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki. – 2016. – № 1. – P. 13–19. DOI: 10.20916/1812-3228-2016-1-13-18
Ковалёва, О. Н. Национальная специфика оценочного осмысления профессиональной деятельности в современной публицистике и художественной литературе [Текст] : монография / О. Н. Ковалева. – Челябинск : Энциклопедия, 2016. – 174 с. URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=26927309
Бабушкина, О. Н., Голованова, Е. И. Словарь английских и русских фразеологизмов, отражающих оценку профессиональной деятельности [Текст] / О. Н. Бабушкина, Е. И. Голованова. – Челябинск : Энциклопедия, 2012. – 304 с. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=25874056
Бабушкина, О. Н. Оценочная категоризация профессиональной деятельности в английской и русской фразеологии [Текст] : монография / О. Н. Бабушкина. – Челябинск : Энциклопедия, 2012. – 204 с. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=27231479
Досье: 2007 – с отличием закончила Челябинский государственный педагогический университет. Присвоена квалификация «Учитель английского и немецкого языков» по специальности «Иностранный язык с дополнительной специальностью (второй иностранный язык)». 2010 – защитила кандидатскую диссертацию на тему «Оценочная категоризация профессиональной деятельности средствами фразеологии» по специальности 10.02.19 – Теория языка. Присвоена ученая степень кандидата филологических наук. 2013-2016 – обучалась в докторантуре Челябинского государственного университета. Тема диссертационного исследования: «Когнитивно-прагматический механизм концептуализации и категоризации оценки профессиональной деятельности в языке». 2016 – присвоено ученое звание доцента по специальности «Теория языка». Член общероссийской общественной организации «Российская ассоциация лингвистов-когнитологов» (РАЛК). |
