Вход
EN
454001, г. Челябинск, ул.Братьев Кашириных, 129
Личный кабинет
Списки поступающих
Главная > Текущая страница

​​II МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫЙ ​КОНКУРС ПО УСТНОМУ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ 

конкурс2010а.jpg

​21 ноября в первом корпусе ЧелГУ состоялся ставший уже традиционным конкурс по устному последовательному переводу, организованный кафедрой теории и практики перевода факультета лингвистики и перевода. ​

Конкурс проходил в форме ток­шоу, на протяжении которого переводчики, сменяя друг друга, переводили всё происходящее «в студии», в том числе видеоматериалы и презентации, на один из рабочих языков конкурса — английский, немецкий или французский.

конкурс2010б.jpg

Кроме того, в задачу участников входил перевод на русский язык вопросов, задаваемых «иностранными гостями» из зала. Жаркая дискуссия была посвящена следующей теме: «Ювенальная юстиция: шаг вперёд или прыжок в пропасть?». 

Победителям общих и дополнительных номинаций были вручены дипломы и ценные призы от партнёров: словари и аксессуары ABBYY, флэш­накопители, а также сертификаты членства в крупнейшем сообществе профессиональных переводчиков PROZ.com​.

В командном зачёте студенты факультета лингвистики и перевода ЧелГУ заняли 2е место. Также в номинации «За грамотное владение терминологией» диплом получил М. Балаев (ЧелГУ).

Обладателями индивидуальных призовых мест стали студенты пятого курса факультета лингвистики и перевода ЧелГУ: 1е место — Юлия Французова (английское отделение), 2е место — Екатерина Петухова (французское отделение), 3е место — Елена Ремизова (немецкое отделение). 

конкурс2010п.jpg 

Переводческий конкурс стал отличной возможностью для студентов применить приобретённые знания, отточить освоенные на занятиях навыки в «боевых» условиях. 

конкурс2010с.jpg

Участники смогли проявить свои переводческие способности перед потенциальными работодателями, наладить нужные контакты, которые, возможно, откроют дорогу в успешное профессиональное будущее.​

конкурс2010.jpg

О НАС ПИШУТ: