Вход
454001, г. Челябинск, ул.Братьев Кашириных, 129
Личный кабинет
Абитуриентам
Главная > Текущая страница

Дехамния Варвара Вячеславовна

dehamnia_111.JPG 

Факультет лингвистики и перевода

Кафедра теории и практики перевода

ДолжностьСтарший преподаватель
Уровень (уровни) профессионального образования с указанием наименования направления подготовки и (или) специальности, в том числе и научной, и квалификации

Высшее (специалитет)

Специальность: Перевод и переводоведение

Квалификация: Лингвист, переводчик

Преподаваемые учебные предметы, курсы, дисциплины (модули) 

«Практический курс перевода первого иностранного языка», «Управление проектами в профессиональной деятельности переводчика», «Литературное редактирование переводных текстов»,  «Письменный перевод (первый иностранный язык)».  Научный руководитель курсовых работ студентов специалитета. Научный консультант выпускных квалификационных работ студентов специалитета.​

Учёная степень (при наличии)-
Учёное звание (при наличии)-
Общий стаж работы (лет)11 лет
Стаж работы по специальности / сведения о продолжительности опыта (лет) работы в профессиональной сфере, соответствующей образовательной деятельности по реализации учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей)4 года
Код и наименование профессии, специальности (специальностей), направления (направлений) подготовки или укрупнённой группы профессий, специальностей и направлений подготовки профессиональной образовательной программы высшего образования по программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры, шифр и наименование области науки, группы научных специальностей, научной специальности программы (программ) подготовки научных и научно-педагогических кадров в аспирантуре, в реализации которых участвует педагогический работник

45.05.01 Перевод и переводоведение специализация Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений

Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года)

1. Удостоверение о повышении квалификации по программе: Активные формы обучения переводу, 2022 г., ФГБОУ ВО «Астраханский государственный университет». 


2. Удостоверение о повышении квалификации по программе: Подготовка региональных экспертов конкурсов профессионального мастерства «Абилимпикс», 2022 г., ГБНОУ «Образовательный комплекс «Смена». 

​3. Удостоверение о повышении квалификации по программе: Дидактика переводческой деятельности в целях устойчивого развития, 2022 г., АНО ДПО «Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко», г. Москва. 


4. Удостоверение о повышении квалификации по программе: Эффективная работа с MS Word, MS Excel, Moodle, электронной почтой и облачными сервисами для преподавателей вуза, 2022 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет».  

5. Удостоверение о повышении квалификации по программе: Технологии инклюзивного высшего образования для лиц с инвалидностью и с ограниченными возможностями здоровья, 2022 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». 

6. Удостоверение о повышении квалификации программе: Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков, 2023 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет».  

7. Удостоверение о повышении квалификации по программе: Современные методы и технологии преподавания английского языка в высшей школе, 2023 г., ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет)». 27.03.2023-28.05.2023, 72 часа.

8. Удостоверение о повышении квалификации по программе: Основы управления проектами в сфере профессионального воспитания, 2023 г., ФГАОУ ВО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет». 

9. Удостоверение о повышении квалификации по программе: Когнитивная лингвистика в контексте современной науки, 2023 г., ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет)». ​


Сведения о профессиональной переподготовке (при наличии)

Диплом о профессиональной переподготовке по программе: Перевод и переводоведение (Перевод в профессиональной сфере, испанский язык), 2008-2010 гг., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет».

Контакты: varya.zakharova@gmail.com

Публикации В.В. Дехамния в eL IBRARY.ru

Научные интересы: 

Награды и достижения:

Благодарность факультета лингвистики и перевода (2023 г.).

​Досье:

2010 - с отличием окончила Челябинский государственный университет. Присвоена квалификация «Лингвист, переводчик».

2008-2010 - прошла профессиональную переподготовку в Челябинском государственном университете в Институте дополнительного профессионального образования по программе «Перевод и переводоведение» (Перевод в профессиональной сфере, испанский язык). ​

false,false,1