Диссертации в ЧелГУ защитили молодые учёные из Китая

​На заседании объединённого диссертационного совета 99.2.089.02 в Челябинском государственном университете результаты исследований на соискание учёной степени кандидата филологических наук представили старшие преподаватели кафедры русского языка как иностранного Южно-Уральского государственного университета Инь Цзысюань и Ян Цзинь.

​Инь Цзысюань около шести лет занимается темой «Туристический дискурс: полипарадигмальный подход (на материале китайско- и русскоязычных интернет-ресурсов)».

«Представьте, что туристические сайты и отзывы – это «языковые зеркала» культур. Моя работа показывает, как Россия и Китай по-разному «рисуют» образы стран для путешественников, — поясняет Инь Цзысюань. — Например, в русских текстах акцент на духовности (Кремль, храмы) с использованием дедуктивной логики (главное – вначале). Китайские сайты делают ставку на коллективные ценности (Велика​​​я стена, красный цвет) и индуктивную подачу (от деталей к общему). Мы выявили универсальные черты (направленность на историю) и уникальные (цветовая символика, структура текстов), а также доказали, что отзывы туристов стали новым жанром, влияющим на выбор поездки сильнее официальной рекламы».

Ян Цзинь посвятил диссертацию теме «Образ героя в русской и китайской лингвокультурах», которой занимается уже около пяти лет. Основная цель исследования состояла в том, чтобы понять, как различные культурные и исторические контексты формируют представления о героях и какие ценности они символизируют для каждого общества. Ян Цзинь выявил несколько ключевых различий и сходств между русскими и китайскими героями — это позволило лучше понять, как культура и история влияют на формирование этих образов.

«Эта тема меня заинтересовала, потому что она позволяет глубже понять, как разные культуры воспринимают и конструируют образы героев, а также, как эти образы отражают ценности, идеалы и мировоззрение народов, — говорит Ян Цзинь. — Тема остаётся актуальной и востребованной как среди теоретиков, так и среди практиков по нескольким причинам. Во-первых, в условиях глобализации культуры становится всё более взаимосвязанными понимание культурных различий в образах героев помогает лучше поня​​ть восприятие друг друга. Во-вторых, современный мир постоянно сталкивается с новыми вызовами и изучение героических образов может дать ключ к тому, как общества реагируют на кризисы и усиливают свои ценности. Наконец, в литературе, кино и других искусствах образы героев продолжают развиваться и обогащаться, что создаёт пространство для новых исследований и интерпретаций».