Филолог ЧелГУ провела исследование юридических текстов РФ
Старший преподаватель кафедры русского языка и литературы историко-филологического факультета Челябинского государственного университета Вера Поповская проанализировала коммуникативно-прагматический потенциал юридических текстов на материале текстов законов Российской Федерации. Результаты своего исследования на соискание учёной степени кандидата филологических наук она представила на заседании объединённого диссертационного совета 99.2.089.02 в ЧелГУ.
Старший преподаватель кафедры русского языка и литературы историко-филологического факультета Челябинского государственного университета Вера Поповская проанализировала коммуникативно-прагматический потенциал юридических текстов на материале текстов законов Российской Федерации. Результаты своего исследования на соискание учёной степени кандидата филологических наук она представила на заседании объединённого диссертационного совета 99.2.089.02 в ЧелГУ.
«Диссертация посвящена проблеме понимания законодательного текста неспециалистом, — комментирует Вера Поповская. — Наверное, каждый гражданин хоть однажды оказывался в ситуации, когда понять написанное в законе было практически невозможно. В работе мы выявили и проанализировали лексические, морфологические и синтаксические языковые единицы, а также некоторые структурные элементы текста, которые обусловливают снижение коммуникативно-прагматического потенциала законов при декодировании неспециалистом».
Исследование было проведено под руководством профессора кафедры теоретического и прикладного языкознания Татьяны Воронцовой. Учёные отмечают, что полученные результаты в дальнейшем могут быть использованы для разработки стратегий или алгоритмов толкования юридических текстов, а также при разработке рекомендаций для неспециалистов о правилах чтения юридических текстов.
«Хотелось бы поблагодарить мой родной университет и факультет за возможность мыслить и существовать, кафедры русского языка и литературы и теоретического и прикладного языкознания, всех моих Учителей, благодаря которым я получила лучшую на свете профессию, а также моих студентов, мотивирующих никогда не останавливаться на достигнутом!» — говорит Вера Поповская.
