Итальянисты ЧелГУ получили грант МИД Италии

​Факультет лингвистики и перевода Челябинского государственного университета стал обладателем гранта Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Италии. Средства будут направлены на продвижение итальянского языка и культуры.​

Почти 30 лет на факультете лингвистики и перевода ЧелГУ преподается итальянский язык, это первый вуз на Урале, в котором стали изучать этот язык как студенты, так и слушатели языкового центра «Глосса».

Грант Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Италии предоставлен на создание нового или поддержание существующего курса итальянского языка в университете. Студентам будет предложен новый курс «Стилистический анализ текста» в дополнение к пройденным дисциплинам «Стилистика» и «История итальянской литературы». Сейчас наблюдается значительный интерес в России к изучению итальянского языка. Настоящий грант поможет сформировать живой и активный, «идеальный культурный мост» между Россией и Италией.

«Сейчас на факультете лингвистики и перевода четыре группы студентов изучают итальянский язык, – рассказывает старший преподаватель кафедры романо-германских языков и межкультурной коммуникации ЧелГУ Екатерина Гейм. – Во время обучения они знакомятся с историей и культурой Италии, на практикуме по межкультурной коммуникации молодые люди узнают нюансы, которые им пригодятся для эффективного взаимодействия с представителями другой культуры, на что обратить внимание. Так, например, известно, что итальянцы не умеют разговаривать, не используя жесты. Есть даже выражение, что, если связать итальянцу руки, он не сможет говорить. Поэтому мы показываем студентам жесты итальянцев, сравниваем их с нашей жестикуляцией».

Также, студенты изучают письменную коммуникацию, они могут написать письмо не только другу, но и составить официальное письмо, резюме, официальный запрос, например, в итальянские вузы. На кафедре проводятся различные мероприятия для погружения в языковую среду: во время фонетического конкурса студенты могут продемонстрировать своё произношение, прочитать итальянский рэп, озвучить итальянский фильм. На праздновании католического Рождества студенты знакомятся с традициями праздников в Италии, пишут поздравления своим друзьям и преподавателям, разучивают и поют песни, готовят сценки.

Студенты не только участвуют в мероприятиях кафедры, но и активны в городских событиях. Так, в феврале 2023 года они приняли участие в фестивале итальянского кино в кинотеатре имени А. С. Пушкина в Челябинске, а в марте показали достойные результаты и получили международные сертификаты на Универсиаде по итальянскому языку, которую организовывает итальянская ассоциация преподавателей иностранных языков.