Издательство ЧелГУ презентовало книгу о традиционных культурах Южного Урала

Издательство Челябинского государственного университета представило уникальный культурный продукт — книгу на 3 языках — английском, русском и китайском «Традиционные культуры народов Южного Урала в XX начале XXI века». Событие состоялось в рамках Юбилейной X Всероссийской просветительской акции «Большой этнографический диктант» на площадке парка «Россия — моя история» и направлено на укрепление международного культурного диалога и представление уральских народов на мировой арене.

«Народов много – страна одна!» — под таким лозунгом прошла Юбилейная X Всероссийская просветительская акция «Большой этнографический диктант». Проведение Диктанта в 2025 году включено в программу мероприятий Международного фестиваля «Народы России и СНГ», проводимого по инициативе Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина.

«Многонациональность — наша национальная идея. Если Этнографический диктант стал масштабной проверкой знаний, выявившей живой интерес и возможные «белые пятна» в понимании многообразия народов России, то презентация книги стала своего рода развернутым ответом, — комментирует директор издательства ЧелГУ Светлана Фриз. — Вопросы Диктанта заставляют задуматься о традициях, обрядах и языках, а новое издание предоставляет глубокие, художественно оформленные ответы и погружает читателя в богатый мир Южного Урала».

Книга становится идеальным продолжением просветительской миссии Диктанта. Она выполняет роль культурного путеводителя, подробно раскрывая те темы, которые обычно вызывают наибольший интерес у участников акции: народный костюм, вышивки и кружева, рукоделие, история и быт народов.

То, что веками звучало на башкирском, татарском и других языках народов Урала, обрело форму на языке международного общения — английском и теперь стало доступно и для носителей китайского языка. Это позволило живым традициям Урала зазвучать в новом культурном пространстве.

Благодаря богатому иллюстративному ряду — архивным фотографиям, репродукциям предметов декоративно-прикладного искусства, национальных костюмов и утвари — культура народов Урала предстаёт перед читателем в своём живом великолепии.

Авторы не ограничиваются историческим экскурсом. Книга отвечает на вопрос, как старинные обычаи и ремёсла сохраняются и переосмысливаются в сегодняшней жизни, формируя уникальный культурный код уральцев.

«Эта книга — мост между прошлым и будущим, — отмечают авторы проекта. — Она позволяет не просто узнать, как жили наши предки, но и понять, почему мы, современные жители Южного Урала, мыслим и чувствуем именно так. Можно сказать, что это расшифровка нашего культурного ДНК».

Книга «Традиционные культуры народов Южного Урала в XX начале XXI века» — это приглашение понять истоки собственной идентичности и открыть для себя многоголосый и красочный мир уральских традиций.

Книга издана при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Грантополучатель – региональное отделение Ассамблеи народов России Челябинской области. Грант: «ОБРАЗ России: традиции многих наций — культурный код каждого».