Переводческий конкурс Олимпиады «ФлипОлимп» ЧелГУ будет приурочен к 85-летию музея изобразительных искусств

​Олимпиада «ФлипОлимп» факультета лингвистики и перевода​ Челябинского государственного музея по направлению «Переводческий конкурс» будет приурочена к 85-летию Челябинского государственного музея изобразительных искусств.​​

​«Благодарим руководство ЧГМИИ за поддержку нашей инициативы и надеемся на дальнейшую совместную работу. Сотрудничество с музеем позволит подобрать актуальные для задач региона темы курсовых и выпуск​​ных квалификационных работ, а также материалы для переводческих практик и волонтёрских проектов по программе «Обучение служением», — комментирует заведующая кафедрой теории и практики перевода Ольга Ковалёва.

Сотрудничество наших лингвистов с музеем изобразительных искусств начинается благодаря выпускнице факультета лингвистики и перевода Елизавете Алпаевой. В рамках дипломной работы она перевела на английский язык названия произведений коллекции русской живописи XVIII – начала XX веков Челябинского государственного музея изобразительных искусств. На защите эксперты отметили высокий уровень и практическую значимость исследования для региона.

«Елизавета увлекаетс​​я живописью, рисует сама и на четвёртом курсе приняла решение изучать практику перевода в сфере искусства. Поэтому мы рассмотрели опыт ведущих музеев страны и применили его при переводе материалов, размещённых на сайте Челябинского государственного музея изобразительных искусств. Получился, на мой взгляд, интересный, продуманный переводческий проект», — говорит научный руководитель студентки, доцент кафедры теории и практики перевода Екатерина Краснопеева.

​​Регистрация на олимпиаду «ФлипОлимп» доступна для студентов бакалавриата, специалитета, магистратуры до 5 сентября. Подробности и информационное письмо — в сообществе ФЛиП ВКонтакте по ссылке.​