Студенты-переводчики ЧелГУ – лидеры международного конкурса

​Четверокурсники факультета лингвистики и перевода Челябинского государственного университета Елисей Гуляев, Елизавета Визгина, Анастасия Торгашова и Кристина Шарова стали победителями XVII Международной молодёжной научно-практической конференции «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире». Мероприятие было организовано Высшей школой перевода Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н. А. Добролюбова.

На конференции собрались представители 26 российских вузов, студенты, аспиранты и молодые учёные из 17 регионов России. В рамках мероприятия, помимо образовательной программы, прошли конкурсы по устному и письменному переводу английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, китайского и японского языков, а также конкурс научных работ. Наш вуз на конференции представили Елизавета Визгина, Виктория Засухина, Анастасия Торгашова, Анна Иванова, Елисей Гуляев, Кристина Шарова, Юлия Васильева, Яна Иванова, Диана Гасюк.

В конкурсе письменного перевода английского языка второе место занял Елисей Гуляев. В конкурсе письменного перевода китайского языка второе место у Елизаветы Визгиной, третье место – у Анастасии Торгашовой. За их подготовку отвечали преподаватели кафедры теории и практики перевода Ольга Самиева, Анна Болдырева и Валерия Баковкина.

Кристина Шарова заняла первое место в конкурсе научных работ по английскому языку. Исследование по теме «Передача плотности информации при переводе: некоторые особенности (на материале романа Кельвина Касалки «Расстройство лички»)» выполнено студенткой под руководством кандидата филологических наук, доцента кафедры теории и практики английского языка Ирины Кожуховой.

«Представлять наш вуз на мероприятиях такого масштаба – это большая честь, – комментируют студенты. – Мы искренне рады, что нам выдалась возможность принять участие в конференции, получить бесценный опыт, расширить свои знания в изучаемой области, а также проверить свои навыки как письменного, так и устного перевода. Доклады на конференции оказались действительно познавательными для нас. Благодарим Нижегородский государственный лингвистический университет за столь интересное мероприятие и Челябинский государственный университет за возможность показать себя внешним экспертам».