В ЧелГУ защитили диссертацию, посвящённую исследованию понятий «Свой – Чужой» в русском и китайском языках

​Старший преподаватель института языка и литературы Удмуртского государственного университета Юлия Арекеева представила результаты своего исследования на соискание учёной степени кандидата филологических наук на заседании объединенного диссертационного совета 99.2.089.02 в Челябинском государственном университете.

Тема диссертации – «Репрезентация оппозиции «Свой – Чужой» в языковой картине мира (на материале русского и китайского языков)», исследованием этого явления молодой учёный занимается уже более трёх лет.

«Эта тема зацепила меня своей комплексностью, сложностью, поскольку отношения между Своим и Чужим, отношения индивидуума с окружающим миром и с другими людьми всегда вызывали интерес, – говорит Юлия Арекеева. – Вопросы противопоставления Своего и Чужого рассматриваются не только в рамках лингвистики, но и философии, психологии, культурологии и других дисциплин. Эта тема характерна для человечества, начиная с первобытных времён, когда люди делили окружающий мир на людей и нелюдей, на греков или римлян и варваров. Это деление присуще любой эпохе и оказывается очень востребованным и в настоящее время. Мы всегда выстраиваем категоризацию мира окружающих нас объектов и явлений через отношения свойственности и чуждости. И то, что нам ближе, роднее, знакомее, понятнее, мы относим к Своим, а то, что находится от нас далеко, нам непонятно, враждебно, чуждо – это всё мы относим к Чужим».

Юлия Арекеева ведёт в Удмуртском государственном университете практический курс китайского языка и курс «Основы иероглифического письма». Тема диссертации созвучна с этими дисциплинами, поскольку материалом исследования послужили, в частности, китайские фразеологизмы – чэнъюй. Это яркие образные выражения, чаще всего состоящие из четырёх иероглифов, которые передают национально-культурную специфику китайского этноса.

«Чэнъюй в настоящее время активно используются носителями китайского языка, – поясняет Юлия Арекеева. – Они органично вплетаются в речь современного китайца, и именно поэтому, на мой взгляд, очень важно доносить до моих студентов необходимость знания и активного применения их в устной речи. Мы изучаем чэнъюй, пытаемся использовать их в наших диалогах. Думаю, и дальше будем применять в рамках языковых курсов материалы, разработанные мной в диссертации, поскольку моя преподавательская деятельность ещё только начинается и, думаю, будет активно развиваться. Планирую заняться разработкой новых материалов для студентов и уверена, что эта база, теоретические и практические разработки обязательно станут частью нового курса».

Напомним, диссертационный совет по научной специальности 5.9.8. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика (филологические науки) был открыт в конце 2019 года на базе двух ведущих вузов – ЧелГУ и ЮУрГУ. Председателем является доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и литературы Елена Голованова.