«Зелёный понедельник»: еженедельные лекции в ботсаду ЧелГУ стартуют 22 июня
19 июня 2026 г.
22 июня Челябинский государственный университет запускает новый сезон открытого лектория «Зелёный понедельник». Занятия под открытым небом будут проходить в ботаническом саду вуза каждый понедельник с 12 часов. Встречи продлятся до августа и будут бесплатны для всех желающих.
Слушателям лектория будут представлены 4 различные темы занятий, которые стартуют одновременно.
Ловец смыслов, или Приключения переводчика в мире современного искусства и охоты
Преподаватель кафедры теории и практики перевода Анна Герман посвятит выступление изнанке профессии устного переводчика. По словам лектора, интенсивное общение в режиме 24/7 создаёт идеальную почву для бесчисленных курьёзных ситуаций.
Слушатели узнают, как переключаться между разными языковыми картинами мира, когда в середине перевода выясняется, что речь идёт совсем о другом животном; как уговорить баварца попробовать местные сосиски; и как выходить из положения, когда требуют перевести лапти, чугунки и цитаты из советских кинофильмов. Отдельного внимания заслуживает случай, когда Челябинск в прямом эфире ситуативно приобрёл статус столицы мировой культуры.
Доцент кафедры уголовно-правовых дисциплин Светлана Хлебунова совместно с преподавателем кафедры прокурорского надзора и организации правоохранительной деятельности Андреем Киселёвым расскажут о юриспруденции через призму российских мультфильмов. Придуманные сюжеты будут разобраны с точки зрения права.
Андрей Киселев углубится в практическую часть, демонстрируя элементы защитной экипировки и оборудования правоохранительных органов, а также разборку и сборку учебного оружия.
Конфликты в бизнес-коммуникациях
Доцент кафедры прикладной экономики и маркетинга Людмила Черепанова проведёт мастер-класс, на котором фокус с избегания конфликтов будет смещён на их использование. В нашем обществе принято считать конфликты помехой, однако в действительности это стресс-тест системы управления.
Арт-терапевтическая практика самопознания «Своя рубашка ближе к телу»
Доцент кафедры общей и профессиональной педагогики Елена Батина проведёт погружение в творческий процесс создания летней рубашки как уникальной личной истории. Участники будут рисовать, придумывать, украшать и, по желанию, делиться переживаниями, узнавая себя в историях других.
![]()
Ловец смыслов, или Приключения переводчика в мире современного искусства и охоты
Преподаватель кафедры теории и практики перевода Анна Герман посвятит выступление изнанке профессии устного переводчика. По словам лектора, интенсивное общение в режиме 24/7 создаёт идеальную почву для бесчисленных курьёзных ситуаций.
Слушатели узнают, как переключаться между разными языковыми картинами мира, когда в середине перевода выясняется, что речь идёт совсем о другом животном; как уговорить баварца попробовать местные сосиски; и как выходить из положения, когда требуют перевести лапти, чугунки и цитаты из советских кинофильмов. Отдельного внимания заслуживает случай, когда Челябинск в прямом эфире ситуативно приобрёл статус столицы мировой культуры.
«С одной стороны, это личный путь в профессии, — комментирует Анна Герман. — С другой — вся встреча пронизана размышлениями о работе в условиях, когда ошибки практически неизбежны. Приходится учиться их предвосхищать, принимать и исправлять, не прерывая диалога».Средства защиты в правоохранительных органах
Доцент кафедры уголовно-правовых дисциплин Светлана Хлебунова совместно с преподавателем кафедры прокурорского надзора и организации правоохранительной деятельности Андреем Киселёвым расскажут о юриспруденции через призму российских мультфильмов. Придуманные сюжеты будут разобраны с точки зрения права.
Андрей Киселев углубится в практическую часть, демонстрируя элементы защитной экипировки и оборудования правоохранительных органов, а также разборку и сборку учебного оружия.
Конфликты в бизнес-коммуникациях
Доцент кафедры прикладной экономики и маркетинга Людмила Черепанова проведёт мастер-класс, на котором фокус с избегания конфликтов будет смещён на их использование. В нашем обществе принято считать конфликты помехой, однако в действительности это стресс-тест системы управления.
«Обычные люди боятся конфликтов, — комментирует Людмила Черепанова. — Моя задача показать, что конфликт — это драйвер роста. Речь пойдёт не о психологии отношений, а о жёстких бизнес-процессах: потерях прибыли, срыве сроков и выгорании сотрудников из-за несказанных обид. Мы разберём природу "холодных" и "горячих" конфликтов и научимся переводить деструктивную энергию спора в конструктивное русло».Слушатели научатся отличать манипуляции от искренних возражений и сократят время на урегулирование споров вдвое. К концу встречи будет ясно, что лучшими партнёрами становятся те, с кем вы один раз жёстко, но честно поспорили.
Арт-терапевтическая практика самопознания «Своя рубашка ближе к телу»
Доцент кафедры общей и профессиональной педагогики Елена Батина проведёт погружение в творческий процесс создания летней рубашки как уникальной личной истории. Участники будут рисовать, придумывать, украшать и, по желанию, делиться переживаниями, узнавая себя в историях других.
«Пуговицы, кармашки, воротники, рукава, надписи и рисунки, — комментирует Елена, — рубашки, как и мы сами, могут быть абсолютно разными. Художественные навыки не важны: достаточно лишь уметь рисовать "как ребенок"».Новости проекта и подробное расписание «Зелёного понедельника» — в группе ВКонтакте.
