Лингвист ЧелГУ доказала связь между главными русскими и британскими антиутопиями
Преподаватель факультета лингвистики и перевода Челябинского государственного университета Мария Журкова защитила кандидатскую диссертацию на материале романов-антиутопий. Она проанализировала тексты трёх наиболее известных англо- и русскоязычных романов: «1984» Джорджа Оруэлла, «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли и «Мы» Евгения Замятина. Лингвисту удалось доказать взаимосвязь этих романов с помощью авторской методики исследования смыслоформирования текста.
«Каждый читатель может быть объективным и понять смысл романа-антиутопии, применяя методику формирования смысла – рассказала Мария Журкова. – Это один из жанров, которые поддаются моделированию, также как, например, жанр детектива. Здесь можно чётко сформулировать мысль, которую хочет донести автор и выявить её в тексте. Мы считаем, что это возможно, если найти повторы на лексическом и семантическом уровнях. Так, во всех трёх романах присутствуют такие смысловые линии, как слежка, наблюдение государства за жителями, насаждение страха, управление государством силой, отрицание естественных прав человека и т.д. Эти смысловые линии могут быть охарактеризованы, в упрощенном плане, как тематические поля, которые объединяют произведения».
«Ранее схожести были выявлены на уровне литературоведческого анализа, но никогда не анализировались на лингвистическом уровне, – отмечает Мария Журкова. – Не выявлялись цепочки слов, идеи и смыслы, которые они образуют. В данном исследовании мы определили смыслы, которые прослеживаются во всех трёх романах и проявляются путем использования одинаковых лексем, стилистических приёмов».
Диссертационный совет по филологическим наукам был открыт в конце 2019 года на базе двух ведущих вузов – ЧелГУ и ЮУрГУ. С сентября 2020 года свои работы защитили и получили степени семь лингвистов и филологов, одна из диссертаций была докторской. Защищаться в Челябинский госуниверситет приезжали выпускники Байкальского и Курганского государственных университетов.
