Информация о персональном составе педагогических работников каждой реализуемой образовательной программы
Образовательная программа:
45.04.02 Перевод и переводоведение
Уровень образования: Высшее образование - магистратура
| № | Фамилия, имя, отчество (при наличии) педагогического работника | Занимаемая должность (должности) | Преподаваемые учебные предметы, курсы, дисциплины (модули) | Уровень (уровни) профессионального образования с указанием наименования направления подготовки и (или) специальности, в том числе научной, и квалификации | Учёная степень (при наличии) | Учёное звание (при наличии) | Награды, международные почетные звания или премии. Наведите для отображения полной формулировки | Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года) | Сведения о профессиональной переподготовке (при наличии) | Сведения о продолжительности опыта (лет) работы в проф-ой сфере, соответствующей образовательной деятельности по реализации учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей) | Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник. Наведите для отображения полной формулировки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1
Перевод и переводоведение - Альметев Юрий Валерьевич
|
Альметев Юрий Валерьевич | Доцент |
Актуальные проблемы лингводидактики; Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы; Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка; Производственная практика (научно-исследовательская работа) |
Высшее образование - специалитет, магистратура ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ; ПРЕПОДАВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ЯЗЫКОВ ЛИНГВИСТ, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА |
Кандидат педагогических наук, PhD (Доктор философии) | Без ученого звания | Лучший ассистент-преподаватель среди выпускников, Университет Джорджии, США, 2013 |
Повышение квалификации № 22458 от 12.11.2025, "Противодействие правонарушениям, совершаемым с использованием информационно-коммуникационных технологий", ЧелГУ, Челябинск, 36 часов Повышение квалификации № 743101829471 от 02.02.2023, "Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранного языка", ЧелГУ, Челябинск, 24 часа |
Профессиональная переподготовка от 2003, Теория и практика французского языка, ЮУрГУ, Челябинск, 1352 часа |
23 года 5 месяцев | 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение) |
|
2
Перевод и переводоведение - Белов Евгений Сергеевич
|
Белов Евгений Сергеевич | Доцент |
Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы; Научно-технический перевод; Практический курс перевода первого иностранного языка; Производственная практика (научно-исследовательская работа) |
Высшее образование ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК С ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СПЕЦИАЛЬНОСТЬЮ (ВТОРОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК) УЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА |
Кандидат филологических наук | Без ученого звания | Нет |
Повышение квалификации № 743103662424 от 12.02.2024, "Информационные технологии для преподавателей высшей школы", ЧелГУ, Челябинск, 22 часа Повышение квалификации № 17767 от 02.02.2023, "Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранного языка", ЧелГУ, Челябинск, 24 часа |
Не проходил(-а) |
4 года 1 месяц | 45.05.01 - Перевод и переводоведение (Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Лингвистическое сопровождение международного сотрудничества); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и межкультурная коммуникация) |
|
3
Перевод и переводоведение - Власян Гаянэ Рубеновна
|
Власян Гаянэ Рубеновна | Заведующий кафедрой; Доцент |
Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы; Производственная практика (научно-исследовательская работа) |
Высшее образование АНГЛИЙСКИЙ И НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКИ УЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ |
Кандидат филологических наук | Доцент | Почетная грамота Законодательного собрания Челябинской области за многолетний добросовестный труд, высокий профессионализм и значительный вклад в развитие образования в Челябинской области, 2024 Нагрудный знак "Почетный наставник". Приказ № 726/к-н от 24 августа 2023 Благодарственное письмо губернатора Челябинской области за активное участие в организации международного научного культурно-образовательного форума «Евразия 2022: социально-гуманитарное пространство в эпоху глобализации и цифровизации», 2022 Почетная грамота Министерства образования и науки Челябинской области за добросовестный труд, высокие профессиональные достижения и в связи с 45-летием университета, 2021 Почетная грамота Министерства науки и высшего образования Российский Федерации. Приказ №207/кн от 20 августа 2019 Почетная грамота Администрации города Челябинска № 11022-к, 2016 Почетная грамота Министерства образования и науки РФ. Приказ № 1121/к-н от 12 августа 2011 |
Повышение квалификации № 743400906315 от 10.02.2025, "Педагог высшего образования: актуальные теории и перспективные практики применения искусственного интеллекта", ЧелГУ, Челябинск, 16 часов Повышение квалификации № 17774 от 02.02.2023, "Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранного языка", ЧелГУ, Челябинск, 24 часа Повышение квалификации от 2023, Proofreading for Publishing: Polishing Your Academic Writing, ЮУрГУ, Челябинск, 72 часа Повышение квалификации № 74240168532 от 24.11.2023, "Для руководителей организаций, лиц, назначенных руководителем организ. ответственными за обеспечение пожарной безопасности на объектах защиты, в которых могут одновременно находиться 50 и более человек, объектах защиты, отнесенных к категориям повышенной взрывопожароопасности, взровожароопасности, пожароопасности", ЧелГУ, Челябинск, 16 часов |
Не проходил(-а) |
36 лет 1 месяц |
45.05.01 - Перевод и переводоведение (Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений); (5.9.8.-Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Лингвистическое сопровождение международного сотрудничества); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и межкультурная коммуникация) показать все |
|
4
Перевод и переводоведение - Герман Наталья Феликсовна
|
Герман Наталья Феликсовна | Доцент | Деловые коммуникации в межкультурном взаимодействии |
Высшее образование АНГЛИЙСКИЙ И НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКИ УЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ |
Кандидат культурологии | Без ученого звания | Благодарность Министерства образования и науки Челябинской области за особый вклад в организацию и проведение форума "Евразия-2022: социально-гуманитарное пространство в эпоху глобализации и цифровизации", 2022 |
Повышение квалификации № 743400906315 от 10.02.2025, "Педагог высшего образования: актуальные теории и перспективные практики применения искусственного интеллекта", ЧелГУ, Челябинск, 16 часов Повышение квалификации № 00033556 от 30.06.2023, "Основы управления проектами в сфере профессионального воспитания", БелГУ, Белгород, 24 часа |
Не проходил(-а) |
30 лет 5 месяцев | 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Лингвистическое сопровождение международного сотрудничества); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и межкультурная коммуникация) |
|
5
Перевод и переводоведение - Жаркова Ульяна Анатольевна
|
Жаркова Ульяна Анатольевна | доцент | Сравнительная культурология |
Высшее профессиональное образование Романо-германские языки и литература (немецкий язык) Филолог. Преподаватель иностранного языка. Переводчик |
кандидат филологических наук | доцент | Благодарственное письмо Первого заместителя Губернатора Челябинской области Благодарность Минобрнауки РФ ПЗ «Почетный работник сферы образования РФ» Почетная грамота Министерства социальных отношений Челябинской области |
«Технологии инклюзивного высшего образования для лиц инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья» (с 30.01.2025 по 14.02.2025) «Педагог высшего образования: актуальные теории и перспективные практики применения искусственного интеллекта» (с 03.02.2025 по 10.02.2025) «Информационные технологии для преподавателей высшей школы» (с 11.02.2025 по 18.02.2025) «Общие вопросы охраны труда и функционирования системы управления, оказание первой помощи пострадавшим» (с 18.05.2026 по 15.06.2026) «Мультимедийные и интерактивные технологии в деятельности преподавателя» (с 18.05.2026 по 15.06.2026) |
Диплом о профессиональной переподготовке «Психологическое консультирование и коучинг» (с 07.10.2022 по 13.03.2023) |
22 года 1 месяц |
45.05.01 - Перевод и переводоведение (Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Лингвистическое сопровождение международного сотрудничества); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и межкультурная коммуникация); 45.03.02 - Лингвистика (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) показать все |
|
6
Перевод и переводоведение - Заболотнева Оксана Леонидовна
|
Заболотнева Оксана Леонидовна | Доцент |
Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы; Производственная практика (научно-исследовательская работа) |
Высшее образование АНГЛИЙСКИЙ И НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКИ УЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ |
Кандидат филологических наук | Доцент | Благодарственное письмо первого заместителя Губернатора Челябинской области за особый вклад в организацию и проведение форума "Евразия-2022: социально-гуманитарное пространство в эпоху глобализации и цифровизации", 2022 Почётная грамота Министерства образования и науки Челябинской области за добросовестный труд, высокие профессиональные достижения и в связи с 45-летием университета, 2021 Почётная грамота Министерства образования и науки Челябинской области за многолетний добросовестный труд в сфере высшего образования и в связи с 25-летием факультета лингвистики и перевода, 2019 Диплом лауреата в номинации "Преподаватель года: за воспитание интереса к преподаваемому предмету "Золотая лекция. Выбор студентов" в конкурсе "Лица ЧелГУ", 2019 |
Повышение квалификации № 22465 от 12.11.2025, "Противодействие правонарушениям, совершаемым с использованием информационно-коммуникационных технологий", ЧелГУ, Челябинск, 36 часов Повышение квалификации № 17786 от 02.02.2023, "Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранного языка", ЧелГУ, Челябинск, 24 часа |
Не проходил(-а) |
29 лет 1 месяц | 45.05.01 - Перевод и переводоведение (Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Лингвистическое сопровождение международного сотрудничества) |
|
7
Перевод и переводоведение - Кожухова Ирина Владимировна
|
Кожухова Ирина Владимировна | Доцент |
Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы; Производственная практика (научно-исследовательская работа) |
Высшее образование ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, МЕНЕДЖМЕНТ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИНГВИСТ, ПЕРЕВОДЧИК |
Кандидат филологических наук | Доцент | II место во Всероссийских соревнованиях "Чемпионат России по легкой атлетике Мастерс". Челябинск, 2026 Благодарности Комитета по делам образования города Челябинска за проведение качественной экспертизы на заочном и очном этапе Городского открытого конкурса исследовательских и проектных работ "Интеллектуалы XXI века". Челябинск, 2026 Диплом I степени. Общекомандное первенство. Челябинская область, 2025 Диплом I степени. Эстафета ГТО. Челябинская область, 2025 Благодарственное письмо Министерства по физической культуре и спорту Челябинской области за высокие спортивные результаты по итогам Всероссийского Фестиваля ГТО. Челябинск, 2025 Благодарственное письмо Министерства по физической культуре и спорту Челябинской области за высокие спортивные достижения на Фестивале Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса ГТО среди семейных команд. Челябинск, 2024 Благодарность Министерства образования и науки Челябинской области за особый вклад в организацию и проведение форума "Евразия-2022: социально-гуманитарное пространство в эпоху глобализации и цифровизации", 2022 Почетная грамота Министерства образования и науки Челябинской области, 2021 Благодарственное письмо администрации Калининского района г. Челябинска, за добросовестный труд, 2019 |
Повышение квалификации № 722026025176 от 16.07.2026, «Искусственный интеллект для профессиональной деятельности», ТюмГУ, Тюмень, 16 часов Повышение квалификации № 520600028363 от 03.06.2024, "Проблемы когнитивной лингвистики", НГЛУ, Нижний Новгород, 36 часов Повышение квалификации № 310400040392 от 30.11.2024, "Современный исследовательский инструментарий автора научных публикаций", БелГУ, Белгород, 36 часов Повышение квалификации № 00000815 от 26.10.2024, "Искусственный интеллект в образовании и науке: технологии, этика, возможности", БелГУ, Белгород, 36 часов Повышение квалификации № 520600028363 от 03.06.2024, "Проблемы когнитивной лингвистики", 36 часов Повышение квалификации № 740400031205 от 21.09.2023, "Когнитивная лингвистика в контексте современной науки", 18 часов Повышение квалификации № 17794 от 02.02.2023, "Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранного языка", ЧелГУ, Челябинск, 24 часа |
Профессиональная переподготовка от 2010, Педагогика (преподаватель русской культуры и русского языка как иностранного), ЧелГУ, Челябинск, 560 часов Профессиональная переподготовка от 2010, Лингвистика и межкультурная коммуникация. Теория языка и культура речи, ЧелГУ, Челябинск, 520 часов |
18 лет 1 месяц |
09.06.01 - Информатика и вычислительная техника (Математическое моделирование, численные методы и комплексы программ); (1.1.2.-Дифференциальные уравнения и математическая физика); (1.2.2.-Математическое моделирование, численные методы и комплексы программ); (1.3.1.-Физика космоса, астрономия); (1.3.3.-Теоретическая физика); (1.3.8.-Физика конденсированного состояния); (1.4.15.-Химия твердого тела); (1.4.4.-Физическая химия); (1.5.15.-Экология); (2.3.6.-Методы и системы защиты информации, информационная безопасность); (2.3.1.-Системный анализ, управление и обработка информации); (3.2.7.-Иммунология); (3.3.3.-Патологическая физиология); 38.06.01 - Экономика (Экономическая теория); 41.06.01 - Политические науки и регионоведение (Политические институты, процессы и технологии); 47.06.01 - Философия, этика и религиоведение (Социальная философия); (5.1.1.-Теоретико-исторические правовые науки); (5.1.2.-Публично-правовые (государственно-правовые) науки); (5.1.3.-Частно-правовые (цивилистические) науки); (5.1.4.-Уголовно-правовые науки); (5.2.1.-Экономическая теория); (5.2.3.-Региональная и отраслевая экономика); (5.2.6.-Менеджмент); (5.3.1.-Общая психология, психология личности, история психологии); (5.4.4.-Социальная структура, социальные институты и процессы); (5.5.2.-Политические институты, процессы, технологии); (5.6.1.-Отечественная история); (5.6.2.-Всеобщая история); (5.8.1.-Общая педагогика, история педагогики и образования); (5.8.7.-Методология и технология профессионального образования); (5.9.9.-Медиакоммуникации и журналистика); (5.9.8.-Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Лингвистическое сопровождение международного сотрудничества); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и межкультурная коммуникация); 45.03.02 - Лингвистика (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) показать все |
|
8
Перевод и переводоведение - Краева Светлана Сергеевна
|
Краева Светлана Сергеевна | доцент | Учебная практика (переводческая практика) |
Высшее (специалитет) Перевод и переводоведение Лингвист, переводчик |
кандидат филологических наук | Без ученого звания | Благодарность ректора (2017); Благодарность ректора (2018); Почетная грамота Челябинского государственного университета за долголетнюю и плодотворную деятельность в университете (2020); Диплом Школы дидактики перевода за высокий уровень подготовки студентов, участвовавших в III Международном конкурсе им. А.В. Федорова «Переводчик – творчество и просвещение» (2020); Благодарность Комитета по делам образования города Челябинска за участие в организации мероприятий V Форума «Новое поколение выбирает!» (2020); Благодарность ректора ЧелГУ за поддержку талантливой молодежи с инвалидностью, развитие их мотивации к личностному и профессиональному росту и профессиональной инклюзии (2021); Благодарственное письмо Администрации Калининского района города Челябинска за добросовестный труд, высокие профессиональные достижения и в связи с 45-летием Челябинского государственного университета (2021); Благодарность ректора Челябинского государственного университета за работу в качестве члена жюри Пятого Международного конкурса выпускных квалификационных работ «Переводчик – творчество и просвещение» имени А.В. Федорова (2022); Почетная грамота Челябинского государственного университета за отличную подготовку студентов, занявших призовые места на Пятом Международном конкурсе выпускных квалификационных работ «Переводчик – творчество и просвещение» имени А.В. Федорова (2022); Благодарственное письмо Законодательного Собрания Челябинской области (2024); Благодарность ректора ЧелГУ (2026). |
Удостоверение о повышении квалификации по программе: Технологии инклюзивного высшего образования для лиц с инвалидностью и с ограниченными возможностями здоровья, 2022 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». Удостоверение о повышении квалификации по программе: Информационные технологии для преподавателей высшей школы, 2025 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». Удостоверение о повышении квалификации программе: Педагог высшего образования: актуальные теории и перспективные практики применения искусственного интеллекта, 2025 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». Удостоверение о повышении квалификации программе: Особенности процессуальных действий с участием переводчика, 2025 г., ООО «Союз переводчиков России». Удостоверение о повышении квалификации по программе: Взаимодействие куратора практической подготовки (учебной и/или производственной практики) из числа представителей работодателей с обучающимся инвалидом, 2025 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». |
Не проходил(-а) |
15 лет 1 месяц | 45.05.01 - Перевод и переводоведение (Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Лингвистическое сопровождение международного сотрудничества); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и межкультурная коммуникация) |
|
9
Перевод и переводоведение - Краснопеева Екатерина Сергеевна
|
Краснопеева Екатерина Сергеевна | доцент |
Комплексные средства автоматизации работы переводчика; Практический курс перевода первого иностранного языка; Теория перевода; Устный перевод и его механизмы (научный семинар); Устный последовательный перевод |
Высшее (специалитет) Перевод и переводоведение Лингвист, переводчик |
кандидат филологических наук | Без ученого звания | Благодарность Администрации г. Челябинска (2019); Благодарность ректора Челябинского государственного университета (2017); Благодарность ректора ЧелГУ (2021); Почетная грамота Министерства образования и науки Челябинской области за добросовестный труд, высокие профессиональные достижения и в связи с 45-летием университета (2021); Благодарность за работу в качестве членов жюри Пятого Международного конкурса выпускных квалификационных работ «Переводчик - творчество и просвещение» имени А.В. Федорова (Челябинский государственный университет, 2022); Благодарность ректора ЧелГУ (2022); Благодарность Минобрнауки Челябинской области (2022); Благодарность ФЛиП (2023); Благодарность Губернатора Челябинской области (2024); Благодарственное письмо Законодательного собрания Челябинской области (2025); Благодарность ректора ЧелГУ (2026); Благодарственное письмо Министерства промышленности, новых технологий и природных ресурсов Челябинской области (2026). |
Удостоверение о повышении квалификации по программе: Технологии инклюзивного высшего образования для лиц с инвалидностью и с ограниченными возможностями здоровья, 2022 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». Удостоверение о повышении квалификации по программе: Информационные технологии для преподавателей высшей школы, 2025 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». Удостоверение о повышении квалификации программе: Педагог высшего образования: актуальные теории и перспективные практики применения искусственного интеллекта, 2025 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». |
Диплом о профессиональной переподготовке по программе: Педагогика (преподаватель русской культуры и русского языка как иностранного), 2012 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». |
13 лет 1 месяц | 45.05.01 - Перевод и переводоведение (Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Лингвистическое сопровождение международного сотрудничества); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и межкультурная коммуникация) |
|
10
Перевод и переводоведение - Кушнерук Светлана Леонидовна
|
Кушнерук Светлана Леонидовна | Профессор |
Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы; Производственная практика (научно-исследовательская работа); Современные лингвистические теории |
Высшее образование - специалитет, магистратура ФРАНЦУЗСКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ УЧИТЕЛЬ |
Доктор филологических наук; Кандидат филологических наук | Доцент | Почетная грамота Министерства образования и науки Челябинской области за многолетний доросовестный труд в сфере высшего образования и высокие профессиональные достижения, 2024 |
Повышение квалификации № 594884 от 15.06.2026, "Цифровые технологии в высшем и профессиональном образовании и науке", КНИТУ, Казань, 36 часов Повышение квалификации от 10.06.2025, "Основы профилактики деструктивного воздействия на молодежь в сети Интернет", НГЛУ, Нижний Новгород, 72 часа Повышение квалификации № 743400906410 от 10.02.2025, "Педагог высшего образования: актуальные теории и перспективные практики применения искусственного интеллекта", 16 часов Повышение квалификации № 00019366 от 24.09.2024, "Этнокультурная специфика когниции и ее манифестация в языке и дискурсе", АлтГПУ, Барнаул, 72 часа Повышение квалификации № 6042 от 03.06.2024, "Проблемы когнитивной лингвистики", НГЛУ, Нижний Новгород, 36 часов Повышение квалификации № 00031215 от 21.09.2023, "Когнитивная лингвистика в контексте современной науки", ЮУрГУ, Челябинск, 18 часов |
Не проходил(-а) |
24 года 11 месяцев | 45.05.01 - Перевод и переводоведение (Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений); (5.9.8.-Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Лингвистическое сопровождение международного сотрудничества) |
|
11
Перевод и переводоведение - Мамонова Юлия Вахтанговна
|
Мамонова Юлия Вахтанговна | Доцент, член ГЭК | Семиотика |
Высшее Английский и французские языки. Менеджмент Учитель средней школы. Магистр |
Кандидат филологических наук | Доцент |
|
|
Диплом о профессиональной переподготовке ПП № 575190 от 28.06.2005 по программе «Философия и культурология», 01.10.2004-30.06.2005, ФГБОУ ВПО «Челябинский государственный университет», г. Челябинск. |
33 года 1 месяц | 45.05.01 - Перевод и переводоведение (Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение) |
|
12
Перевод и переводоведение - Масгутова Марина Фаритовна
|
Масгутова Марина Фаритовна | Доцент |
Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы; Производственная практика (научно-исследовательская работа) |
Высшее образование ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, МЕНЕДЖМЕНТ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИНГВИСТ, ПЕРЕВОДЧИК |
Кандидат филологических наук | Доцент | Благодарственное письмо первого заместителя Губернатора Челябинской области за особый вклад в организацию и проведение форума "Евразия-2022: социально-гуманитарное пространство в эпоху глобализации и цифровизации", 2022 г. |
Повышение квалификации № 22470 от 12.11.2025, "Противодействие правонарушениям, совершаемым с использованием информационно-коммуникационных технологий", ЧелГУ, Челябинск, 36 часов Повышение квалификации № 743400906384 от 14.02.2025, "Технологии инклюзивного высшего образования для лиц с инвалидностью и с ограниченными возможностями здоровья", ЧелГУ, Челябинск, 24 часа Повышение квалификации № 743400906384 от 10.02.2025, "Педагог высшего образования: актуальные теории и перспективные практики применения искусственного интеллекта", ЧелГУ, Челябинск, 16 часов Повышение квалификации от 29.01.2024, "Оказание доврачебной помощи", ЧелГУ, Троицк, 18 часов Повышение квалификации № 17804 от 02.02.2023, "Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранного языка", ЧелГУ, Челябинск, 24 часа Повышение квалификации №502/845 от 01.06.2023, "Современные методы и технологии преподавания английского языка в высшей школе", ЮУрГУ, Челябинск, 72 часа |
Не проходил(-а) |
19 лет |
45.05.01 - Перевод и переводоведение (Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Лингвистическое сопровождение международного сотрудничества); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и межкультурная коммуникация); 45.03.02 - Лингвистика (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) показать все |
|
13
Перевод и переводоведение - Нефедова Лилия Амиряновна
|
Нефедова Лилия Амиряновна | профессор |
Методологические основы лингвистических исследований; Общее языкознание и история лингвистических учений |
Высшее профессиональное образование Учитель французского языка Учитель |
доктор филологических наук | профессор | Почётное звание «Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации» Нагрудный знак «Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации» Знак «Почётный профессор» Благодарственное письмо Законодательного собрания Челябинской области |
«Основы перевода (итальянский язык)» (с 20.02.2025 по 19.05.2025) |
«Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков» (с 20.01.2023 по 27.01.2023) |
23 года 1 месяц | (5.9.8.-Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и межкультурная коммуникация) |
|
14
Перевод и переводоведение - Охрицкая Надежда Михайловна
|
Охрицкая Надежда Михайловна | доцент | Вводный курс второго иностранного языка |
Высшее профессиональное образование Перевод и переводоведение Лингвист, переводчик |
кандидат филологических наук | Без ученого звания | Почетная грамота университета Благодарность ректора |
«Педагог высшего образования: актуальные теории и перспективные практики применения искусственного интеллекта» (с 03.02.2025 по 10.02.2025) «Мультимедийные и интерактивные технологии в деятельности преподавателя» (с 18.05.2026 по 15.06.2026) |
Диплом о профессиональной переподготовке «Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков» (с 20.01.2023 по 27.01.2023) |
5 лет 1 месяц | 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Лингвистическое сопровождение международного сотрудничества); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и межкультурная коммуникация) |
|
15
Перевод и переводоведение - Писарев Ярослав Анатольевич
|
Писарев Ярослав Анатольевич | Педагогический работник, привлекаемый на условиях ГПХ | Спортивный перевод |
Высшее (специалитет) Английский и французский языки Учитель |
кандидат педагогических наук | Без ученого звания | Благодарность ректора ЧелГУ (2024). |
Удостоверение о повышении квалификации по программе: Информационные технологии для преподавателей высшей школы, 2025 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». |
Не проходил(-а) |
29 лет 1 месяц | 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение) |
|
16
Перевод и переводоведение - Прядка Владислав Сергеевич
|
Прядка Владислав Сергеевич | Старший преподаватель | Современные технологии поиска и обработки информации |
Высшее Фундаментальная информатика и информационные технологии Бакалавр, Магистр |
Без ученой степени | Без ученого звания | Нет |
Технологии работы преподавателя вуза с обучающимися с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в условиях инклюзии. РУМЦ ФГБОУ ВО «ЧелГУ», 2023 Информационно-коммуникационные технологии и электронная информационно-образовательная среда вуза. ФГБОУ ВО «ЧелГУ», 2023 Педагог высшего образования: актуальные теории и перспективные практики применения искусственного интеллекта, ФГБОУ ВО ЧелГУ, 14.04.2025-28.04.2025 Оказание доврачебной помощи, ФГБОУ ВО ЧелГУ , 20.12.2025-20.01.2026 |
Не проходил(-а) |
3 года 11 месяцев |
04.05.01 - Фундаментальная и прикладная химия (Химия материалов); 01.03.02 - Прикладная математика и информатика (Информационно-управленческие технологии); 04.05.01 - Фундаментальная и прикладная химия (Органическая и биоорганическая химия); 01.03.02 - Прикладная математика и информатика (Прикладная математика и искусственный интеллект); 02.03.02 - Фундаментальная информатика и информационные технологии (Математические и алгоритмические основы интеллектуальных систем); 30.05.01 - Медицинская биохимия (Медицинская биохимия); 30.05.02 - Медицинская биофизика (Медицинская биофизика); 30.05.03 - Медицинская кибернетика (Медицинская кибернетика); 04.03.01 - Химия (Аналитическая химия и химическая экспертиза); 04.05.01 - Фундаментальная и прикладная химия (Фундаментальная и прикладная химия); 44.04.01 - Педагогическое образование (Восточные и европейские языки: теория и методика преподавания); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.04.02 - Лингвистика (Переводчик в сфере межкультурной коммуникации (китайский язык)); 44.04.01 - Педагогическое образование (Адаптивное физическое воспитание, спорт и туризм); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Экономика и информатика); 47.03.01 - Философия (Философия); 02.03.02 - Фундаментальная информатика и информационные технологии (Прикладное программирование и системы искусственного интеллекта); 04.03.01 - Химия (Химия) показать все |
|
17
Перевод и переводоведение - Ремхе Ирина Николаевна
|
Ремхе Ирина Николаевна | доцент | Теория перевода |
Высшее (специалитет) Иностранный язык Учитель английского и немецкого языков |
доктор филологических наук | доцент | Российская академия естествознания (2014); Почетная грамота Челябинского государственного университета (2020); Благодарность Администрации города Челябинска (2021); Благодарность за работу в качестве членов жюри Пятого Международного конкурса выпускных квалификационных работ «Переводчик - творчество и просвещение» имени А.В. Федорова (Челябинский государственный университет, 2022); Почетная грамота Министерства образования и науки Челябинской области (2024); Благодарность ректора ЧелГУ (2026). |
Удостоверение о повышении квалификации по программе: Технологии инклюзивного высшего образования для лиц с инвалидностью и с ограниченными возможностями здоровья, 2022 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». Удостоверение о повышении квалификации по программе: Информационные технологии для преподавателей высшей школы, 2025 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». Удостоверение о повышении квалификации программе: Педагог высшего образования: актуальные теории и перспективные практики применения искусственного интеллекта, 2025 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». Сертификат о прослушивании серии лекций, мастер-классов, семинаров и тренингов в рамках VII Летней школы перевода СПбГУ, 2025 г., ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет». Удостоверение о повышении квалификации по программе: Образование 5:0: искусственный интеллект как ресурс педагога, 2025 г., ФГАОУ ВО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет». |
1. Диплом о профессиональной переподготовке по программе: Теоретические и практические основы перевода, 2004 г., ФГБОУ ВПО «Магнитогорский государственный университет». 2. Диплом о профессиональной переподготовке по программе: Педагогика (преподаватель русской культуры и русского языка как иностранного), 2010 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». |
9 лет 10 месяцев | 45.05.01 - Перевод и переводоведение (Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений); (5.9.8.-Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение) |
|
18
Перевод и переводоведение - Сайфуллина Азалия Дамировна
|
Сайфуллина Азалия Дамировна | старший преподаватель | Синхронный перевод |
Высшее (магистратура) Лингвистика Магистр |
Без ученой степени | Без ученого звания | Благодарность факультета лингвистики и перевода (2023);Почетная грамота Администрации Калининского района города Челябинска (2024); Благодарность ректора ЧелГУ (2026). |
Удостоверение о повышении квалификации по программе: Технологии инклюзивного высшего образования для лиц с инвалидностью и с ограниченными возможностями здоровья, 2022 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». Удостоверение о повышении квалификации программе: Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков, 2023 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». Удостоверение о повышении квалификации по программе: Информационные технологии для преподавателей высшей школы, 2025 г., ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет». |
Не проходил(-а) |
6 лет 1 месяц | 45.05.01 - Перевод и переводоведение (Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение) |
|
19
Перевод и переводоведение - Самкова Мария Андреевна
|
Самкова Мария Андреевна | Доцент | Академическое письмо |
Высшее образование ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ ЛИНГВИСТ, СПЕЦИАЛИСТ ПО МЕЖКУЛЬТУРНОМУ ОБЩЕНИЮ |
Кандидат филологических наук | Доцент | Почетная грамота Администрации Калининского района г. Челябинска за многолетний добросовестный труд и профессионализм, 2024 Благодарность Министерства образования и науки Челябинской области за особый вклад в организацию и проведение форума "Евразия-2022: социально-гуманитарное пространство в эпоху глобализации и цифровизации", 2022 Благодарственное письмо администрации Калининского района г. Челябинска за добросовестный труд, 2019 Малый грант для выпускников программ Фулбрайта, руководитель, 2019 Стипендия программы Фулбрайта для преподавателей английского языка (FLTA), 2016 |
Повышение квалификации № 594907 от 15.06.2026, "Английский язык в академической сфере", КНИТУ, Казань, 36 часов Повышение квалификации № 594871 от 15.06.2026, "Азбука педагогического мастерства", КНИТУ, Казань, 36 часов Повышение квалификации № 520600031852 от 10.06.2025, "Основы профилактики деструктивного воздействия на молодежь в сети Интернет", НГЛУ, Нижний Новгород, 72 часа Повышение квалификации № 743400907628 от 12.11.2025, "Противодействие правонарушениям, совершаемым с использованием информационно-коммуникационных технологий", ЧелГУ, Челябинск, 36 часов Повышение квалификации № 17818 от 02.02.2023, "Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранного языка", ЧелГУ, Челябинск, 24 часа Повышение квалификации от 25.01.2023, "Proofreading for Publishing: Polishing Your Academic Writing", ЮУрГУ, Челябинск, 72 часа |
Профессиональная переподготовка, 2018, "Государственное и муниципальное управление", РАНХиГС, Москва, 504 часа Дополнительное (к высшему) образование, 2011, "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", ЧелГУ, Челябинск, 1500 часов |
15 лет 1 месяц | 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и межкультурная коммуникация) |
|
20
Перевод и переводоведение - Степанова Ирина Валерьевна
|
Степанова Ирина Валерьевна | Доцент |
Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы; Производственная практика (научно-исследовательская работа) |
Высшее образование АНГЛИЙСКИЙ И НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКИ УЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ |
Кандидат филологических наук | Доцент | Знак ЧелГУ "За заслуги", 2024 Благодарность Министерства образования и науки Челябинской области за особый вклад в организацию и проведение форума "Евразия-2022: социально-гуманитарное пространство в эпоху глобализации и цифровизации", 2022 Благодарность Министерства образования и науки и Челябинской области за помощь в организации и проведении XVII Всероссийского конкурса в области педагогики, воспитания и работы с детьми и молодежью до 20 лет «За нравственный подвиг учителя», 2022 Благодарность Министерства образования и науки и Челябинской области за помощь в организации и проведении XVI Всероссийского конкурса в области педагогики, воспитания и работы с детьми и молодежью до 20 лет «За нравственный подвиг учителя», 2021 Почётная грамота Министерства образования и науки Челябинской Области за многолетний добросовестный труд в сфере высшего образования и в связи с 25-летием факультета лингвистики и перевода, 2019 Благодарственное письмо Администрации Калининского района города Челябинск, 2016 Программа академической мобильности, факультет иностранных языков Ляоченского университета, КНР, 2013 |
Повышение квалификации № 594878 от 15.06.2026, "Азбука педагогического мастерства", КНИТУ, Казань, 36 часов Повышение квалификации № 22481 от 12.11.2025, "Противодействие правонарушениям, совершаемым с использованием информационно-коммуникационных технологий", ЧелГУ, Челябинск, 36 часов Повышение квалификации № 20240423/36 от 23.04.2024, "Проверка дипломных работ (вкр) в системе АНТИПЛАГИАТ", АО "Антиплагиат" Повышение квалификации № 516030 от 14.06.2024, "Публичное выступление от А до Я для преподавателей, учителей и аспирантов", ООО "Директ-Медиа" - "Университетская библиотека онлайн", 72 часа Повышение квалификации № 404863 от 20.03.2023, "Мультимедийная студия в кармане", ООО "Директ-Медиа" - "Университетская библиотека онлайн", 72 часа Повышение квалификации № 01829530 от 02.02.2023, "Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранного языка", ЧелГУ, Челябинск, 24 часа |
Не проходил(-а) |
33 года 1 месяц | 45.05.01 - Перевод и переводоведение (Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Лингвистическое сопровождение международного сотрудничества) |
|
21
Перевод и переводоведение - Ярошенко Сергей Николаевич
|
Ярошенко Сергей Николаевич | Профессор | Самоменеджмент |
высшее образование Экономика. История Экономист. Финансы и кредит. Историк. Преподаватель истории |
кандидат пед. наук | Доцент | Нет |
Преподавание психолого-педагогических дисциплин в современном университете ФГБОУ ВО ЧелГУ 72 часа (2024) Информационные технологии для преподавателей высшей школы. ФГБОУ ВО ЧелГУ 22 часа (2024) Педагогика высшей школы, ФГБОУ ВО «ЧелГУ» (2022) Организация инклюзивного высшего образования и адаптация образовательного процесса для инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья, ФГБОУ ВО «ЧелГУ» (2021) Организация доврачебной помоци, ФГБОУ ВО «ЧелГУ» (2020) |
Не проходил(-а) |
28 лет 1 месяц |
37.05.01 - Клиническая психология (Клинико-психологическая помощь населению); 37.04.01 - Психология (Клиническая (медицинская) психология); 37.04.01 - Психология (Психологическое консультирование); 38.04.01 - Экономика (Бизнес-аналитика); 38.04.04 - Государственное и муниципальное управление (Управление территорией); 38.03.01 - Экономика (Бизнес-аналитика и маркетинг); 41.04.04 - Политология (Публичная политика: прцессы, институты и акторы); 42.04.01 - Реклама и связи с общественностью (Современные медиакоммуникационные стратегии); 42.04.02 - Журналистика (Авторско-редакторская и научно-исследовательская деятельность в сфере массовой коммуникации); 44.04.01 - Педагогическое образование (Восточные и европейские языки: теория и методика преподавания); 37.04.01 - Психология (Психология семьи и семейное консультирование); 44.04.01 - Педагогическое образование (Искусственный интеллект в образовании); 44.04.01 - Педагогическое образование (Педагогический дизайн образовательной среды); 44.04.01 - Педагогическое образование (Стратегическое управление в образовании); 44.04.02 - Психолого-педагогическое образование (Педагог-психолог); 38.03.02 - Менеджмент (Проектное управление и бизнес стратегии); 44.04.03 - Специальное (дефектологическое) образование (Психолого-педагогическое сопровождение лиц с ограниченными возможностями здоровья); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.04.01 - Филология (Современное языкознание: экспертно-аналитический аспект); 45.04.01 - Филология (Литература в кросс-культурных проекциях); 45.04.02 - Лингвистика (Переводчик в сфере межкультурной коммуникации (китайский язык)); 44.03.02 - Психолого-педагогическое образование (Педагог-психолог); 44.03.03 - Специальное (дефектологическое) образование (Сопровождение и реабилитация лиц с ограниченными возможностями здоровья); 44.04.01 - Педагогическое образование (Управление в сфере иноязычного образования); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Безопасность жизнедеятельности и физическая культура); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Физическая культура. Дополнительное образование (фиджитал-спорт, киберспорт)); 27.03.03 - Системный анализ и управление (Бизнес-моделирование и процессная аналитика) показать все |
